1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:00:50,263 --> 00:00:51,472
Bun venit la Westbury!

4
00:00:57,311 --> 00:00:58,896
-Hi. Ce mai faci?
-Hei.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
-Buna, Jim.
-Nu din nou.

6
00:01:00,898 --> 00:01:02,984
-Hei, trebuie să... Ascultă.
-Bine, dă-mi mâna.

7
00:01:03,109 --> 00:01:06,988
Trebuie să mergem la dressing, nu?

8
00:01:07,113 --> 00:01:08,072
În regulă, fetelor.

9
00:01:08,155 --> 00:01:10,575
Bine, vom merge la dressing.

10
00:01:11,242 --> 00:01:12,201
Hei, vrei să faci o copie de rezervă...

11
00:01:12,326 --> 00:01:13,953
Așteaptă puțin. Nu ieși încă.

12
00:01:14,036 --> 00:01:15,037
Nu-l vom răni.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,956
Nu-ți face griji, nu-i vom răni.

14
00:01:20,793 --> 00:01:22,670
-Hai, fata.
-Haide.

15
00:01:23,588 --> 00:01:24,714
Haide, fată.

16
00:01:25,172 --> 00:01:26,340
Pot să te sărut?

17
00:01:26,632 --> 00:01:28,092
Hai, hai. Haide, fată.

18
00:01:28,217 --> 00:01:29,218
Multumesc.

19
00:01:38,185 --> 00:01:40,146
Trebuie să asculți asta pentru o clipă.

20
00:01:40,229 --> 00:01:43,024
Am fost martor oficial

21
00:01:43,274 --> 00:01:48,029
cele 12 ființe umane
fiind împuşcat mortal în plutonul de execuţie.

22
00:01:48,154 --> 00:01:50,865
Acum, am fost martor oficial, spun eu.

23
00:01:50,948 --> 00:01:53,159
Am fost un american, un martor oficial.

24
00:01:54,869 --> 00:01:57,496
I-am văzut aducându-le,
legați-i de țăruș.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,083
Am văzut 12 bărbați. Douăsprezece ființe umane.
Nu-mi pasă dacă sunt

26
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
Chinezi, negrii, oameni, oricine.

27
00:02:04,337 --> 00:02:07,048
Erau oameni individuali.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,383
Au fost împușcați.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,218
Douăzeci și patru de bărbați împușcați.

30
00:02:12,178 --> 00:02:16,098
Doi bărbați la fiecare țintă și eu stau în picioare
acolo înapoi ca un nemernic. eu sunt american...

31
00:04:55,382 --> 00:04:58,219
Nu am putut dormi o lună după aceea.
Nu puteam dormi.

32
00:04:59,220 --> 00:05:02,223
Vă puteți imagina
vezi o ființă umană împușcată?

33
00:05:02,306 --> 00:05:04,892
-Ai împușcat vreodată un iepure?
-Nu.

34
00:05:05,142 --> 00:05:07,603
Ați văzut vreodată un iepure?

35
00:05:08,521 --> 00:05:10,898
Așa procedează o ființă umană, omule.

36
00:05:11,023 --> 00:05:14,235
Da, o să-ți spun ce,
Sunt un individ patriotic,

37
00:05:14,401 --> 00:05:17,905
dar o să-ți spun ce,
Nu cred în ceea ce se întâmplă.

38
00:05:18,072 --> 00:05:21,325
Ce naiba facem acolo?
Asta intreb eu.

39
00:08:27,928 --> 00:08:30,264
Cincizeci la sută fizic.

40
00:08:30,931 --> 00:08:35,269
Ca, înregistrările sunt doar, ca,
jumătate, într-adevăr.

41
00:08:35,769 --> 00:08:36,812
Există cu totul alt element...

42
00:08:36,937 --> 00:08:39,356
Mi se pare că există
o mistică extraordinară

43
00:08:39,440 --> 00:08:41,233
despre ceea ce ești implicat aici.

44
00:08:41,358 --> 00:08:44,737
Este mult mai mult decât orice la suprafață.

45
00:08:44,820 --> 00:08:45,779
Hei, băieții ăștia...

46
00:08:45,904 --> 00:08:48,115
Pastor Fred L. Stiegemeier,

47
00:08:48,198 --> 00:08:53,037
ministru larg pentru
Biserica Evanghelică și Reformată.

48
00:08:53,120 --> 00:08:55,748
- Ministru în general.
- Ministru în general.

49
00:09:00,294 --> 00:09:02,129
Doar nu mă raporta episcopului meu.

50
00:09:04,298 --> 00:09:05,632
De aceea sunt foarte recunoscător.

51
00:09:05,716 --> 00:09:09,887
În sensul multor oameni
comunicând într-o singură cameră.

52
00:09:12,139 --> 00:09:13,348
Ei bine, nu știu

53
00:09:14,558 --> 00:09:21,148
fie că cunoști experiența
a ucenicilor,

54
00:09:21,982 --> 00:09:25,027
50 de zile după înviere.

55
00:09:25,986 --> 00:09:30,949
Fuseseră lăsați singuri de „Omul”.

56
00:09:31,992 --> 00:09:36,413
Și le-a spus să rămână
în Ierusalim până când se întâmplă ceva.

57
00:09:36,955 --> 00:09:41,627
Iar evenimentul întâmplarii a fost
comunicare intensă.

58
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
Comunicarea nu numai
în micul lor cerc,

59
00:09:43,837 --> 00:09:46,548
dar comunicarea cu toată lumea
care a auzit de el.

60
00:09:46,757 --> 00:09:49,843
Și cred că asta este, probabil
legate, într-un sens.

61
00:09:50,094 --> 00:09:51,303
Ştii ce vreau să spun?

62
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
Sunt cu adevărat îngrijorați
ce naiba scoți.

63
00:09:54,848 --> 00:09:57,726
Îl vrem pe Jim! Îl vrem pe Jim!

64
00:11:35,032 --> 00:11:36,033
Jim!

65
00:14:34,753 --> 00:14:37,005
Eu sunt Regele șopârlă.

66
00:14:38,215 --> 00:14:39,883
Pot face orice.

67
00:14:42,803 --> 00:14:44,930
Dă-i o mână de ajutor pentru a-l ajuta.
E prea grea.

68
00:14:45,013 --> 00:14:46,890
Rămâi unde ești.
Închide ușa asta!

69
00:14:47,432 --> 00:14:49,643
Este o democrație.

70
00:14:49,810 --> 00:14:52,729
Chiar este, Jim?
Trebuie să-l văd pe tipul care i-a făcut asta.

71
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
Cineva a lovit-o cu un scaun, știi.

72
00:14:55,482 --> 00:14:58,693
Bănuiesc că nu există nicio cale
pentru a determina cine a făcut-o.

73
00:14:59,319 --> 00:15:00,821
Aici.

74
00:15:01,571 --> 00:15:02,572
Chiar amuzant.

75
00:15:03,407 --> 00:15:04,533
Da.

76
00:15:07,160 --> 00:15:10,539
Se coagulează deja.
Cred că vei fi bine.

77
00:15:21,133 --> 00:15:23,510
Ești cu grupul
sau ceva de genul asta?

78
00:15:23,635 --> 00:15:26,847
Nu, ea a fost doar un spectator nevinovat.

79
00:15:27,097 --> 00:15:29,975
-Și cineva a lovit-o cu un scaun.
- Asta a devenit o victimă.

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,185
-Te-a lovit cineva cu un scaun?
-Nu știu.

81
00:15:32,269 --> 00:15:34,438
-Esti sigur ca era un scaun?
-Nu stiu ce a fost.

82
00:15:57,544 --> 00:16:01,214
Pământ, aer, foc, apă

83
00:16:02,466 --> 00:16:07,929
Mamă, tată, fii și fiice

84
00:16:10,223 --> 00:16:14,060
S-a spus

85
00:16:15,228 --> 00:16:17,814
Asta la nastere

86
00:16:18,732 --> 00:16:23,612
Încercăm să găsim

87
00:16:24,613 --> 00:16:27,741
Un pântec adecvat

88
00:16:28,492 --> 00:16:32,996
Pentru creșterea naturii noastre de Buddha

89
00:16:33,663 --> 00:16:38,001
Și asta la moarte

90
00:16:38,877 --> 00:16:41,755
Găsim un pântec

91
00:16:41,838 --> 00:16:47,135
În mormântul pământului

92
00:19:00,393 --> 00:19:03,063
Își aruncă brațele în jurul gâtului calului

93
00:19:03,188 --> 00:19:07,525
Și l-am sărutat peste tot

94
00:19:07,901 --> 00:19:09,861
Îmi iubesc calul

95
00:19:14,616 --> 00:19:16,326
S-a adunat o mulțime

96
00:19:16,868 --> 00:19:18,578
A apărut proprietarul lui

97
00:19:18,662 --> 00:19:22,415
Și l-a dus pe Frederick înapoi în camerele lui

98
00:19:22,957 --> 00:19:26,086
La etajul doi unde a început

99
00:19:26,211 --> 00:19:30,423
Cântă nebunește la pian
Și cântă nebunește ca...

100
00:19:37,514 --> 00:19:40,767
Sunt crucificat

101
00:19:40,892 --> 00:19:43,728
Și inspectat și

102
00:19:43,937 --> 00:19:45,271
înviat și...

103
00:19:49,401 --> 00:19:51,444
Și dacă nu crezi asta

104
00:19:51,528 --> 00:19:57,575
Îți voi oferi ultima mea sonată filantropică

105
00:20:03,289 --> 00:20:05,709
Iar familia proprietarului a fost uimita

106
00:20:11,715 --> 00:20:14,259
Așa că l-au trimis după prietenul lui Overbeck

107
00:20:14,342 --> 00:20:16,720
Și a ajuns acolo în trei zile cu autocarul

108
00:20:17,804 --> 00:20:24,561
Și l-au dus pe Frederich la

109
00:20:25,812 --> 00:20:28,314
Azil

110
00:20:28,481 --> 00:20:31,192
Și mama lui i s-a alăturat

111
00:20:31,317 --> 00:20:34,696
Și pentru următorii 15 ani

112
00:20:34,821 --> 00:20:37,824
Au plâns și au plâns

113
00:20:37,949 --> 00:20:39,242
Și a râs

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
Și s-a uitat la soare

115
00:20:41,661 --> 00:20:46,332
Și toată lumea

116
00:20:47,834 --> 00:20:51,337
-Multumesc.
-A fost grozav, mulțumesc.

117
00:20:53,256 --> 00:20:54,883
Asta a fost dyno.

118
00:20:57,010 --> 00:20:59,179
Haide, stinge luminile, omule.

119
00:21:02,015 --> 00:21:04,184
Întoarce-le în jos.

120
00:21:06,394 --> 00:21:08,438
Închide luminile.

121
00:21:12,525 --> 00:21:14,319
Hei, domnule Lightman,

122
00:21:16,196 --> 00:21:18,865
trebuie să stingi luminile, omule.

123
00:21:26,748 --> 00:21:29,834
Hei, nu glumesc,
trebuie să stingi luminile.

124
00:21:39,844 --> 00:21:41,387
Haide.

125
00:22:02,867 --> 00:22:04,244
ce ne pasă?

126
00:24:15,375 --> 00:24:16,501
Ce?

127
00:24:37,647 --> 00:24:40,149
Eram în această casă
și s-a auzit un sunet ca

128
00:24:40,483 --> 00:24:43,319
Argintărie scăpate
pe linoleum și apoi

129
00:24:43,528 --> 00:24:45,863
Cineva a alergat prin cameră
si au spus,

130
00:24:52,245 --> 00:24:54,247
— Ai văzut accidentul afară?

131
00:24:54,414 --> 00:24:58,418
Și toată lumea a spus: „Hei, omule,
ai văzut accidentul afară?”

132
00:26:43,815 --> 00:26:46,192
„Oda unei lăcuste”

133
00:26:48,361 --> 00:26:50,905
Cred că voi deschide un mic magazin

134
00:26:52,031 --> 00:26:57,537
Un mic loc unde se vând lucruri
și cred că o voi numi Lăcustă

135
00:27:00,623 --> 00:27:03,417
Voi avea o lăcustă verde mare acolo

136
00:27:07,797 --> 00:27:12,635
Mi-ai văzut lăcusta, mamă?
Arată foarte bine.

137
00:27:23,146 --> 00:27:24,730
L-am suflat, e o molie.

138
00:27:28,442 --> 00:27:32,947
În regulă, nu mai are mult de plecat.
Așa că îl vom ierta.

139
00:27:36,242 --> 00:27:38,452
Ensenada, crucifixul câinelui

140
00:27:38,828 --> 00:27:42,874
Foca moartă
Fantomele soarelui mașinii moarte

141
00:27:43,124 --> 00:27:46,919
Oprește mașina!
Eu ies, nu pot suporta

142
00:27:47,587 --> 00:27:51,257
Hei, ai grijă, vine cineva
Și nu poți face nimic în privința asta

143
00:28:07,690 --> 00:28:09,942
Ucigașul s-a trezit înainte de zori

144
00:28:10,943 --> 00:28:12,612
Și-a pus cizmele

145
00:28:13,988 --> 00:28:17,617
A luat o față din galeria antică
Iar el...

146
00:28:28,502 --> 00:28:31,380
A venit la o uşă

147
00:28:31,464 --> 00:28:34,133
S-a uitat înăuntru

148
00:28:54,946 --> 00:28:56,155
tată?

149
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
Da, fiule?

150
00:29:02,828 --> 00:29:04,163
Vreau să te omor

151
00:29:14,840 --> 00:29:16,259
mamă

152
00:29:32,525 --> 00:29:34,735
vreau sa...